，利维仍一言不发。
她双手扣在膝盖上，倾身向前道：“利维。你是知道的，在这件事情上，我是少数可以跟你共情的人之一。”
娜塔莎原本的专业是社会服务，她曾是受害者权益计划[2]的一员，那时候利维还是个穿制服的巡警。她在对一名新近的家庭暴力受害者进行家访时，受害女子的丈夫带着杀意冲进屋里。娜塔莎只来得及将夫妻俩的两个年幼女儿藏在别的房间，等到她回到厨房时，却发现妻子已经死了，而那个丈夫拿着杀妻的刀准备对付她。两人一番缠斗后，她夺下了刀子，在别无选择的前提下，出于自卫捅了那男人。
她和利维就是这样认识的。当时有邻居打了“911”报警，他就是接警后到场的警员，然而还是迟了一步。他发现娜塔莎坐在小女孩们藏身的衣柜前，浑身都是自卫留下的伤痕，两眼空洞无神。足足半个钟头里，她都毫无反应，直到犯罪现场被封锁、救护车要来把她拉走时，她才很小声地请求利维陪她一起去医院。他跟着去了，陪了她整整一夜。
利维不想让娜塔莎误以为自己不信任她，终于开口道：“我不是有顾虑觉得你会看不起我之类的，”他说，然后犹豫了一下，“当你——在你杀了梅瑞特后，你有没有觉得……羞耻？”
她沉默了许久，利维还以为自己说错话冒犯到了她。“羞耻？”她隔了好久才说。“而不是罪疚吗？”
“有什么区别吗？”
“有啊，有个很重要的区别。”她换了更舒适的坐姿。“罪疚感会与某一具体行为相关联——某种你深信自己做错了的行为。羞耻感则是另一回事了，与自我相关联。不是‘我做了一件错事’，而是‘我自己哪里出了错’。”她把话说到这儿，让利维消化一下，再补充说：“所以，回答你的问题：我为杀死梅瑞特感到罪疚，罪疚感让我寝食难安，持续了好几个礼拜。可我从来没有因此感到羞耻，没有。我也希望能够以不夺取他性命的方式化解当时的情况，但我也有保护自己和那些女孩们的权利。”
利维研究着沙发衬布上的粗糙纹路。他突然感到呼吸困难，还有点想吐。
娜塔莎偏了一下头。“你是觉得羞耻吗，利维？”
“是的。”他回答道，那声音不比叹气大声多少。
“为什么？”
一个简单的问题，既没有妄下判断也没有预设立场的意味。他缓缓呼出一口气，视线越过她的肩膀定在后面那堵墙上。
“我是警察。我受过专业训练，目的就是要在不造成人员伤亡的情况下处理与化解险情。我本可以在不杀死史莱特的同时救下那个男孩的。”
“根据你的正式供述，还有我们在之前的咨询记录，你说史莱特处于惊恐状态，完全无法听人理论。在场的所有目击证人也都证实了这一点。”
利维点头。史莱特只顾甩掉紧追其后的警察，到头来反而把自己困在了酒店大堂里，周边满是路人，而出口都被警方堵死了。他从人群中随手抓了个小男孩当人质。警方召集附近所有警力前往支援，等利维响应警报赶到现场时，史莱特已是吓得六神无主，知道自己无路可退了。他的枪口顶着男孩的下巴，手指扣在扳机上，紧张得直抽搐。
“他马上就要对那男孩开枪了。我当时是这么想的，我现在还是深信不疑。”利维用手捂着脸。“可我还是忍不住会去想，如果我是个更优秀的警员，我可以处理得更好。如果我再努力一点去说服他的话，或者——或者只是打伤他，而不是击毙。”
“你为什么要对他的头部开枪？”她问。
他放下手看着对方。她冷静地迎上他的视线。
“你选择了射击头部，你很清楚除非什么天降神迹，否则史莱特必死无疑。为什么？”
利维急得涨红了脸，说：“他拿孩子当挡箭牌，完全遮住了自己的躯干。他的枪口抵着孩子的喉咙。如果我射击他的腿部，不管是有心还是无意，他都极有可能会开枪。我射击头部，因为这是唯一可行的——”
他打住话，忽然明白了什么。她微微笑着看他。
“我懂你的意思了。”他说。
“你杀死史莱特，不是因为你能力不足或是心怀恶意。”她把话题带回到起点，“你杀了他，是因为你只有两种选择：要么留他一命，要么救那个男孩。史莱特抢劫超市、袭击店员、劫持人质，他一直很清楚自己在做什么。他拿自己的生命冒险，完全是咎由自取。如果他和那个孩子都能活下来，结果会更好吗？毫无疑问。但是这种可能性并不存在，而这也不是你的过错。是他的。”
利维闭上眼睛，过了一会儿，心中那团挥之不去的郁结松开了些许。他没法一股脑地接受娜塔莎的话，毕竟他已经被悔恨和自我厌恶折磨了好几个礼拜。不过，打那起枪击事件以来，他第一次觉得自己还是能彻底迈过这道坎的。
“谢谢你。”他说着，睁开了眼睛。
“别客气，这是我应该做的。”她把茶几上装着自制饼干的铁罐朝他这边推了推。“接下来，如果你不介意的话，我们来谈谈你同事们的反应吧？”
他表示同意，于是随后的咨询变得更像是朋友间的对谈，而非一板一眼的专业辅导。娜塔莎没有食言，原本按照规定是一小时的咨询，她在三十分钟后便宣告结束。送利维出门
她双手扣在膝盖上，倾身向前道：“利维。你是知道的，在这件事情上，我是少数可以跟你共情的人之一。”
娜塔莎原本的专业是社会服务，她曾是受害者权益计划[2]的一员，那时候利维还是个穿制服的巡警。她在对一名新近的家庭暴力受害者进行家访时，受害女子的丈夫带着杀意冲进屋里。娜塔莎只来得及将夫妻俩的两个年幼女儿藏在别的房间，等到她回到厨房时，却发现妻子已经死了，而那个丈夫拿着杀妻的刀准备对付她。两人一番缠斗后，她夺下了刀子，在别无选择的前提下，出于自卫捅了那男人。
她和利维就是这样认识的。当时有邻居打了“911”报警，他就是接警后到场的警员，然而还是迟了一步。他发现娜塔莎坐在小女孩们藏身的衣柜前，浑身都是自卫留下的伤痕，两眼空洞无神。足足半个钟头里，她都毫无反应，直到犯罪现场被封锁、救护车要来把她拉走时，她才很小声地请求利维陪她一起去医院。他跟着去了，陪了她整整一夜。
利维不想让娜塔莎误以为自己不信任她，终于开口道：“我不是有顾虑觉得你会看不起我之类的，”他说，然后犹豫了一下，“当你——在你杀了梅瑞特后，你有没有觉得……羞耻？”
她沉默了许久，利维还以为自己说错话冒犯到了她。“羞耻？”她隔了好久才说。“而不是罪疚吗？”
“有什么区别吗？”
“有啊，有个很重要的区别。”她换了更舒适的坐姿。“罪疚感会与某一具体行为相关联——某种你深信自己做错了的行为。羞耻感则是另一回事了，与自我相关联。不是‘我做了一件错事’，而是‘我自己哪里出了错’。”她把话说到这儿，让利维消化一下，再补充说：“所以，回答你的问题：我为杀死梅瑞特感到罪疚，罪疚感让我寝食难安，持续了好几个礼拜。可我从来没有因此感到羞耻，没有。我也希望能够以不夺取他性命的方式化解当时的情况，但我也有保护自己和那些女孩们的权利。”
利维研究着沙发衬布上的粗糙纹路。他突然感到呼吸困难，还有点想吐。
娜塔莎偏了一下头。“你是觉得羞耻吗，利维？”
“是的。”他回答道，那声音不比叹气大声多少。
“为什么？”
一个简单的问题，既没有妄下判断也没有预设立场的意味。他缓缓呼出一口气，视线越过她的肩膀定在后面那堵墙上。
“我是警察。我受过专业训练，目的就是要在不造成人员伤亡的情况下处理与化解险情。我本可以在不杀死史莱特的同时救下那个男孩的。”
“根据你的正式供述，还有我们在之前的咨询记录，你说史莱特处于惊恐状态，完全无法听人理论。在场的所有目击证人也都证实了这一点。”
利维点头。史莱特只顾甩掉紧追其后的警察，到头来反而把自己困在了酒店大堂里，周边满是路人，而出口都被警方堵死了。他从人群中随手抓了个小男孩当人质。警方召集附近所有警力前往支援，等利维响应警报赶到现场时，史莱特已是吓得六神无主，知道自己无路可退了。他的枪口顶着男孩的下巴，手指扣在扳机上，紧张得直抽搐。
“他马上就要对那男孩开枪了。我当时是这么想的，我现在还是深信不疑。”利维用手捂着脸。“可我还是忍不住会去想，如果我是个更优秀的警员，我可以处理得更好。如果我再努力一点去说服他的话，或者——或者只是打伤他，而不是击毙。”
“你为什么要对他的头部开枪？”她问。
他放下手看着对方。她冷静地迎上他的视线。
“你选择了射击头部，你很清楚除非什么天降神迹，否则史莱特必死无疑。为什么？”
利维急得涨红了脸，说：“他拿孩子当挡箭牌，完全遮住了自己的躯干。他的枪口抵着孩子的喉咙。如果我射击他的腿部，不管是有心还是无意，他都极有可能会开枪。我射击头部，因为这是唯一可行的——”
他打住话，忽然明白了什么。她微微笑着看他。
“我懂你的意思了。”他说。
“你杀死史莱特，不是因为你能力不足或是心怀恶意。”她把话题带回到起点，“你杀了他，是因为你只有两种选择：要么留他一命，要么救那个男孩。史莱特抢劫超市、袭击店员、劫持人质，他一直很清楚自己在做什么。他拿自己的生命冒险，完全是咎由自取。如果他和那个孩子都能活下来，结果会更好吗？毫无疑问。但是这种可能性并不存在，而这也不是你的过错。是他的。”
利维闭上眼睛，过了一会儿，心中那团挥之不去的郁结松开了些许。他没法一股脑地接受娜塔莎的话，毕竟他已经被悔恨和自我厌恶折磨了好几个礼拜。不过，打那起枪击事件以来，他第一次觉得自己还是能彻底迈过这道坎的。
“谢谢你。”他说着，睁开了眼睛。
“别客气，这是我应该做的。”她把茶几上装着自制饼干的铁罐朝他这边推了推。“接下来，如果你不介意的话，我们来谈谈你同事们的反应吧？”
他表示同意，于是随后的咨询变得更像是朋友间的对谈，而非一板一眼的专业辅导。娜塔莎没有食言，原本按照规定是一小时的咨询，她在三十分钟后便宣告结束。送利维出门