已经证明了我对你们没有敌意。”佐伊叹气，“你们来这里肯定是想找方法闯进古灵阁吧，难道不知道这有多困难吗？甬道里布置了许多危险的机关，用来阻止偷窃者。而且，没有妖精的帮助，你们甚至不可能找到金库正确的位置。”
“那也和你没关系。”哈利冷冷地说，“不管你从哪儿知道的这件事——”
“从哪儿知道？哈利，赫奇帕奇金杯的位置情报是我告诉给赫敏的，我知道你们在找魂器，所以你们迟早会来到古灵阁。”她的话让两个男孩受到了惊吓，他们不可思议地看着赫敏，后者的目光有些躲闪。
“是你告诉赫敏？”罗恩张大嘴，“可是你……你……”他发现赫敏无奈地点点头，肯定了这个说法“可你不是食死徒那一边的吗！”
“边走边说吧，你们最好都把帽子戴好。”佐伊凝神倾听，她烧毁贝拉特里克斯金库的事情不可能藏得住，加上之前负责领路的那个年老妖精的证言，肯定能得出犯罪者是她的结论。
“怎么回事？”罗恩怀疑地瞥了一眼巷口，发现黑袍人正四处搜寻，似乎正在寻找着什么。
“应该是古灵阁的守卫。如果还要算上魔法部那边的骚乱，那就要再加上几个傲罗。”佐伊把兜帽戴好，拉起赫敏的手微微一笑，“但是相信我，你们肯定不会想现在就去见梅林的。”
她不再多做解释，戴好兜帽拉着赫敏就往巷子深处走。追兵的动静越来越清晰，哈利他们咬咬牙，也只好快步跟在佐伊身后。
对角巷和翻倒巷距离很近，但中间夹杂着路线复杂的巷道。四人在阴森曲折的深巷中穿行，佐伊时不时会用咒语干扰对方的定向咒。追兵的脚步声时远时近，伴随着“她到底往哪儿走了？！”“在这边，继续追！”的高声呼喝，最终也渐渐远去了。
他们走在翻倒巷蛛网般复杂的道路上。“不觉得这里的人变多了吗？”哈利小声地问罗恩，“我几年前误闯这里时，他们都更愿意藏在角落。”罗恩耸耸肩，他没有来过翻倒巷，现在正带着好奇打量着一个坐在角落的商贩（标配般全身罩着黑袍），他的桌上盖着一张密不透风的黑布，布匹下有些隆起，周围散发着古怪的气味。
“那个人是古特拉格，明摆着是假名，只是没人会在翻倒巷追究这一点。”佐伊说，“他在翻倒巷是个很有名的商人，因为他会卖连博金-博克也不会卖的东西。”
“真的！那他卖什么？”罗恩兴奋起来，甚至没有介意和他说话的人是个名义上的背叛者。
“他贩卖死者的尸体。”佐伊平静地说。
三人露出反胃的恶心表情，罗恩目瞪口呆地看着佐伊，仿佛她说的是一件不能理解的事情。“什、什么？！”
“你没听错，罗恩。那黑布下八成是卖剩下的手脚、眼珠、心脏什么的，就算已经用防腐咒或是药液经过处理，味道也足够恶心人了。”佐伊用仿佛是在说“魔药材料需要在商店购买”的常识一样的语气说道。
“你一脸不能理解的表情呢，不过这才是正常人的反应。”佐伊轻笑，“这条街上有许多这样的商店，但也不是每一家都会卖人类的尸体。黑魔法的许多仪式都要求献祭或是死亡，用尸体作为魔法材料是理所当然的事情，需求会产生买卖，这些尸体或是被从棺材里挖出来、也可能是凶手的巫师直接将其进行交易，总之有各种各样的来源。”
“我上次来还没有这些！”哈利纠结地眉头紧锁，“那时它只是给人的感觉很不好。”
“因为以前它们都是藏起来的，魔法部虽然一定程度上放任了这条街的存在，让它作为进行某些肮脏交易的渠道，但也不可能明着放任这些人交易尸体。这条街有这条街的规矩，它会严格筛选顾客，只有足够资格的人才能看到最深的黑暗。”
“不过那也是在食死徒掌权之前的事情了，现在黑魔法的使用和研究正在被解禁，那群老鼠可以不用再躲进臭烘烘的下水道，再这样下去，说不定他们还能拿到营业执照呢。”佐伊停下脚步，指了指面前的门，“我们进去吧，找地方歇歇脚。”
商铺里的光照亮了哈利他们苍白的脸，光是对这些话进行简单的想象，就已经足够让人无法接受了。博金-博克的古老标牌立在上方，橱窗里摆放着狰狞的骷髅头和造型奇怪的黑魔法道具。哈利突然回忆起过去他曾躲在柜子里，偷听马尔福和他爸爸的对话。
“……我果然还是不能信任你。”哈利抿着嘴唇，他凝重又认真地望着她，“这里是你的地盘，不是吗？你对这里是这么了解！我知道这家店，博金-博克，专卖黑魔法道具，食死徒里不乏他家的常客，神秘人以前还在这里工作过，如果他也和你们是一伙的，我们就只是在主动踏入陷阱而已。”
“嗯？黑魔王以前在这里工作过吗？”然后他发现被质问的人却一副疑惑的表情，“我只是不想走在翻倒巷里和你们交换情报，我也说过那是个很危险的地方，不知什么时候就会蹦出一个疯子，你应该没忘记我们还在逃避追捕吧。这里是翻倒巷里最安全的地方，博金虽然是个唯利是图的商人，但他很识相，绝不会冒险毁掉博金-博克的牌子。我们只是找个地方坐一会儿，讨论一下接下来该去哪儿。”
“至于你问我为什么会这么了解翻倒巷的情况，因为我母亲是
“那也和你没关系。”哈利冷冷地说，“不管你从哪儿知道的这件事——”
“从哪儿知道？哈利，赫奇帕奇金杯的位置情报是我告诉给赫敏的，我知道你们在找魂器，所以你们迟早会来到古灵阁。”她的话让两个男孩受到了惊吓，他们不可思议地看着赫敏，后者的目光有些躲闪。
“是你告诉赫敏？”罗恩张大嘴，“可是你……你……”他发现赫敏无奈地点点头，肯定了这个说法“可你不是食死徒那一边的吗！”
“边走边说吧，你们最好都把帽子戴好。”佐伊凝神倾听，她烧毁贝拉特里克斯金库的事情不可能藏得住，加上之前负责领路的那个年老妖精的证言，肯定能得出犯罪者是她的结论。
“怎么回事？”罗恩怀疑地瞥了一眼巷口，发现黑袍人正四处搜寻，似乎正在寻找着什么。
“应该是古灵阁的守卫。如果还要算上魔法部那边的骚乱，那就要再加上几个傲罗。”佐伊把兜帽戴好，拉起赫敏的手微微一笑，“但是相信我，你们肯定不会想现在就去见梅林的。”
她不再多做解释，戴好兜帽拉着赫敏就往巷子深处走。追兵的动静越来越清晰，哈利他们咬咬牙，也只好快步跟在佐伊身后。
对角巷和翻倒巷距离很近，但中间夹杂着路线复杂的巷道。四人在阴森曲折的深巷中穿行，佐伊时不时会用咒语干扰对方的定向咒。追兵的脚步声时远时近，伴随着“她到底往哪儿走了？！”“在这边，继续追！”的高声呼喝，最终也渐渐远去了。
他们走在翻倒巷蛛网般复杂的道路上。“不觉得这里的人变多了吗？”哈利小声地问罗恩，“我几年前误闯这里时，他们都更愿意藏在角落。”罗恩耸耸肩，他没有来过翻倒巷，现在正带着好奇打量着一个坐在角落的商贩（标配般全身罩着黑袍），他的桌上盖着一张密不透风的黑布，布匹下有些隆起，周围散发着古怪的气味。
“那个人是古特拉格，明摆着是假名，只是没人会在翻倒巷追究这一点。”佐伊说，“他在翻倒巷是个很有名的商人，因为他会卖连博金-博克也不会卖的东西。”
“真的！那他卖什么？”罗恩兴奋起来，甚至没有介意和他说话的人是个名义上的背叛者。
“他贩卖死者的尸体。”佐伊平静地说。
三人露出反胃的恶心表情，罗恩目瞪口呆地看着佐伊，仿佛她说的是一件不能理解的事情。“什、什么？！”
“你没听错，罗恩。那黑布下八成是卖剩下的手脚、眼珠、心脏什么的，就算已经用防腐咒或是药液经过处理，味道也足够恶心人了。”佐伊用仿佛是在说“魔药材料需要在商店购买”的常识一样的语气说道。
“你一脸不能理解的表情呢，不过这才是正常人的反应。”佐伊轻笑，“这条街上有许多这样的商店，但也不是每一家都会卖人类的尸体。黑魔法的许多仪式都要求献祭或是死亡，用尸体作为魔法材料是理所当然的事情，需求会产生买卖，这些尸体或是被从棺材里挖出来、也可能是凶手的巫师直接将其进行交易，总之有各种各样的来源。”
“我上次来还没有这些！”哈利纠结地眉头紧锁，“那时它只是给人的感觉很不好。”
“因为以前它们都是藏起来的，魔法部虽然一定程度上放任了这条街的存在，让它作为进行某些肮脏交易的渠道，但也不可能明着放任这些人交易尸体。这条街有这条街的规矩，它会严格筛选顾客，只有足够资格的人才能看到最深的黑暗。”
“不过那也是在食死徒掌权之前的事情了，现在黑魔法的使用和研究正在被解禁，那群老鼠可以不用再躲进臭烘烘的下水道，再这样下去，说不定他们还能拿到营业执照呢。”佐伊停下脚步，指了指面前的门，“我们进去吧，找地方歇歇脚。”
商铺里的光照亮了哈利他们苍白的脸，光是对这些话进行简单的想象，就已经足够让人无法接受了。博金-博克的古老标牌立在上方，橱窗里摆放着狰狞的骷髅头和造型奇怪的黑魔法道具。哈利突然回忆起过去他曾躲在柜子里，偷听马尔福和他爸爸的对话。
“……我果然还是不能信任你。”哈利抿着嘴唇，他凝重又认真地望着她，“这里是你的地盘，不是吗？你对这里是这么了解！我知道这家店，博金-博克，专卖黑魔法道具，食死徒里不乏他家的常客，神秘人以前还在这里工作过，如果他也和你们是一伙的，我们就只是在主动踏入陷阱而已。”
“嗯？黑魔王以前在这里工作过吗？”然后他发现被质问的人却一副疑惑的表情，“我只是不想走在翻倒巷里和你们交换情报，我也说过那是个很危险的地方，不知什么时候就会蹦出一个疯子，你应该没忘记我们还在逃避追捕吧。这里是翻倒巷里最安全的地方，博金虽然是个唯利是图的商人，但他很识相，绝不会冒险毁掉博金-博克的牌子。我们只是找个地方坐一会儿，讨论一下接下来该去哪儿。”
“至于你问我为什么会这么了解翻倒巷的情况，因为我母亲是